Två personer befaras döda sedan ett militärt jaktplan kolliderat med ett civilt plan under en övning i luften över Sauerland i västra Tyskland på måndagen.