Varför översätts inte ordet "Armada" i Spanska armadan? även i england säger man "The Spanish armada" Armada är ju helt enkelt spanska för örlogsflottan och den "Spanska armadan" var ju en en stor flottstyrka. 

Kom och tänka på detta när jag byggde Argentinska flottstyrkans flygplan och noterade att dom hade ARMADA på sidorna, hittade en spansk-engelsk ordbok som översatte det till Navy